TRIPOLI, Libya — NATO’s seven-month air campaign in Libya, hailed by the alliance and many Libyans for blunting a lethal crackdown by Col. Muammar el-Qaddafi and helping to push him from power, came with an unrecognized toll: scores of civilian casualties the alliance has long refused to acknowledge or investigate.